See beklageligvis on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"beklagelig",
"beklagelig#Danish"
],
[
"-vis",
"-vis#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "beklagelig",
"3": "vis"
},
"expansion": "beklagelig + -vis",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From beklagelig + -vis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb"
},
"expansion": "beklageligvis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish terms suffixed with -vis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"regrettably, unfortunately"
],
"id": "en-beklageligvis-da-adv-ZI5DDhTe",
"links": [
[
"regrettably",
"regrettably"
],
[
"unfortunately",
"unfortunately"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desværre"
},
{
"word": "uheldigvis"
}
]
}
],
"word": "beklageligvis"
}
{
"etymology_links": [
[
"beklagelig",
"beklagelig#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-vis",
"-vis#Norwegian_Bokmål"
],
[
"beklagelegvis",
"beklagelegvis#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"beklageligvis",
"beklageligvis#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "beklagelig",
"3": "vis",
"t1": "regrettable, unfortunate",
"t2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "beklagelig (“regrettable, unfortunate”) + -vis (“adverb-forming suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "beklagelegvis",
"t": "regrettably, unfortunately"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk beklagelegvis (“regrettably, unfortunately”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "beklageligvis",
"t": "regrettably, unfortunately"
},
"expansion": "Danish beklageligvis (“regrettably, unfortunately”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From beklagelig (“regrettable, unfortunate”) + -vis (“adverb-forming suffix”).\nCompare the parallel formations Norwegian Nynorsk beklagelegvis (“regrettably, unfortunately”) and Danish beklageligvis (“regrettably, unfortunately”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "beklageligvis",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"kla",
"ge",
"lig",
"vis"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms suffixed with -vis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Unfortunately, the meeting had to be cancelled.",
"text": "Beklageligvis måtte møtet avlyses.",
"translation": "Unfortunately, the meeting had to be cancelled.",
"type": "example"
},
{
"english": "she said that unfortunately she did not reciprocate the feelings",
"ref": "2012, Hilde Lindset, Jeg burde ha sperret deg inne:",
"text": "hun sa at hun beklageligvis ikke gjengjeldte følelsene",
"translation": "she said that unfortunately she did not reciprocate the feelings",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a prolapsed disc and a torn cruciate ligament unfortunately put an effective end to the handball career",
"ref": "2015 February 24, Sandnesposten, page 10:",
"text": "prolaps i ryggen og røket korsbånd satte beklageligvis en effektiv stopper for håndballkarrieren",
"translation": "a prolapsed disc and a torn cruciate ligament unfortunately put an effective end to the handball career",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"regrettably, unfortunately; used to express regret that something is the case or has happened"
],
"id": "en-beklageligvis-nb-adv-uPDrAiX1",
"links": [
[
"regrettably",
"regrettably"
],
[
"unfortunately",
"unfortunately"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dessverre"
},
{
"word": "uheldigvis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹bəˈklɑːɡəlɪʋɪs/"
},
{
"ipa": "[bəˈklɑ̀ː.ɡə.lɪ.ʋɪ̌s]"
},
{
"rhymes": "-ɑːɡəlɪʋɪs"
}
],
"word": "beklageligvis"
}
{
"etymology_links": [
[
"beklagelig",
"beklagelig#Danish"
],
[
"-vis",
"-vis#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "beklagelig",
"3": "vis"
},
"expansion": "beklagelig + -vis",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From beklagelig + -vis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb"
},
"expansion": "beklageligvis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms suffixed with -vis",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"regrettably, unfortunately"
],
"links": [
[
"regrettably",
"regrettably"
],
[
"unfortunately",
"unfortunately"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desværre"
},
{
"word": "uheldigvis"
}
]
}
],
"word": "beklageligvis"
}
{
"etymology_links": [
[
"beklagelig",
"beklagelig#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-vis",
"-vis#Norwegian_Bokmål"
],
[
"beklagelegvis",
"beklagelegvis#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"beklageligvis",
"beklageligvis#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "beklagelig",
"3": "vis",
"t1": "regrettable, unfortunate",
"t2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "beklagelig (“regrettable, unfortunate”) + -vis (“adverb-forming suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "beklagelegvis",
"t": "regrettably, unfortunately"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk beklagelegvis (“regrettably, unfortunately”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "beklageligvis",
"t": "regrettably, unfortunately"
},
"expansion": "Danish beklageligvis (“regrettably, unfortunately”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From beklagelig (“regrettable, unfortunate”) + -vis (“adverb-forming suffix”).\nCompare the parallel formations Norwegian Nynorsk beklagelegvis (“regrettably, unfortunately”) and Danish beklageligvis (“regrettably, unfortunately”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "beklageligvis",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"kla",
"ge",
"lig",
"vis"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål adverbs",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms suffixed with -vis",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːɡəlɪʋɪs",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːɡəlɪʋɪs/5 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Unfortunately, the meeting had to be cancelled.",
"text": "Beklageligvis måtte møtet avlyses.",
"translation": "Unfortunately, the meeting had to be cancelled.",
"type": "example"
},
{
"english": "she said that unfortunately she did not reciprocate the feelings",
"ref": "2012, Hilde Lindset, Jeg burde ha sperret deg inne:",
"text": "hun sa at hun beklageligvis ikke gjengjeldte følelsene",
"translation": "she said that unfortunately she did not reciprocate the feelings",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a prolapsed disc and a torn cruciate ligament unfortunately put an effective end to the handball career",
"ref": "2015 February 24, Sandnesposten, page 10:",
"text": "prolaps i ryggen og røket korsbånd satte beklageligvis en effektiv stopper for håndballkarrieren",
"translation": "a prolapsed disc and a torn cruciate ligament unfortunately put an effective end to the handball career",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"regrettably, unfortunately; used to express regret that something is the case or has happened"
],
"links": [
[
"regrettably",
"regrettably"
],
[
"unfortunately",
"unfortunately"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dessverre"
},
{
"word": "uheldigvis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹bəˈklɑːɡəlɪʋɪs/"
},
{
"ipa": "[bəˈklɑ̀ː.ɡə.lɪ.ʋɪ̌s]"
},
{
"rhymes": "-ɑːɡəlɪʋɪs"
}
],
"word": "beklageligvis"
}
Download raw JSONL data for beklageligvis meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.